Ada satu cerita lawak di sini.

It was autumn, and the Indians on the remote reservation asked their new Chief if the winter was going to be cold or mild. Since he was a new Indian Chief in a modern society, he had never been taught the old secrets, and when he looked at the sky, he couldn’t tell what the weather was going to be. Nevertheless, to be on the safe side, he replied to his tribe that the winter was indeed going to be cold and that the members of the village should collect wood to be prepared. But also being a practical leader, after several days he got an idea. He went to the phone booth, called the National Weather Service and asked,
“Is the coming winter going to be cold?”
“It looks like this winter is going to be quite cold indeed,” the meteorologist at the weather service responded.
So the Chief went back to his people and told them to collect even more wood in order to be prepared. A week later he called the National Weather Service again.
“Is it going to be a very cold winter?”
“Yes,” the man at National Weather Service again replied, “it’s going to be a very cold winter.”
The Chief again went back to his people and ordered them to collect every scrap of wood they could find. Two weeks later he called the National Weather Service again.
“Are you absolutely sure that the winter is going to be very cold?”
“Absolutely,” the man replied. “It’s going to be one of the coldest winters ever.”
“How can you be so sure?” the Chief asked.
The weatherman replied, “The Indians are collecting wood like crazy!”

Submitted by Scott D.

Terjemahan:

Pada suatu musim luruh, sekumpulan Red Indian menanyakan kepada ketua baru mereka tentang musim sejuk yang akan datang, sama ada terlalu sejuk atau biasa-biasa saja.

Memandangkan ketua tersebut merupakan seorang ketua di dalam masyarakat yang moden, beliau tidak pernah diajar tentang rahsia-rahsia alam. Apabila beliau melihat ke langit, beliau tidak dapat meramal cuaca pada masa akan datang.

Namun, demi menjaga namanya, beliau mengatakan bahawa musim sejuk akan menjadi sejuk sangat, maka penduduk kampung perlu mengumpul kayu-kayu api.

Setelah beberapa hari, beliau mendapat idea untuk menelefon Jabatan Kaji Cuaca.

“Adakah musim sejuk nanti akan sejuk sangat?”
“Ya, nampaknya begitulah”, jawab suara dihujung talian.

Mendengarkan jawapan tersebut, ketua Red Indian menyuruh penduduk kampung menambahkan lagi kayu-kayu api.

Seminggu kemudian, beliau menelefon Jabatan Kaji Cuaca sekali lagi.

“Adakah musim sejuk nanti akan sejuk sangat?”
“Ya, nampaknya musim sejuk ini akan menjadi sangat sejuk”, jawab suara dihujung talian.

Mendengarkan jawapan tersebut, ketua Red Indian menyuruh penduduk kampung mengumpul sebarang kayu yang ditemui untuk dijadikan kayu-kayu api.

Dua minggu kemudian , beliau menelefon Jabatan Kaji Cuaca sekali lagi.

“Adakah anda yakin musim sejuk nanti akan menjadi sejuk sangat?”
“Ya, saya yakin. Malah inilah musim sejuk yang paling sejuk”, jawab suara dihujung talian.
“Bagaimana anda boleh begitu yakin?”, soal ketua Red Indian.
Suara dihujung talian menjawab, “Sebab Red Indian mengumpul kayu-kayu api macam nak gila!”

Jadi apa kaitan dengan CabutanBertuah.Com?

Begitu juga CabutanBertuah.Com, terdapat pengunjung yang seperti Ketua Red Indian ini, melihat-lihat kalau-kalau hadiah di CabutanBertuah.Com akan bertambah (sebelum membuat keputusan untuk menyertai). Terdapat juga bakal penaja-penaja yang melihat, kalau-kalau jumlah peserta telah bertambah (sebelum membuat keputusan untuk menaja).

Jadi tugas kami di CabutanBertuah.Com adalah menambahkan hadiah dan menambahkan peserta. Agar dua entiti ini berpuas hati. :)

Jadual cabutan telah dibentangkan. 26 Oktober ini, insyaALLAH kita akan dapat melihat siapakah pemenang-pemenang pertama program ini.

Ketahuilah, menjadi yang terawal ada kelebihannya. Pada waktu ini, untuk mendapat tiket tambahan terlalu mudah kerana pihak kami sedang dalam jangka masa promosi. Tempat paling mudah mendapat tiket tambahan adalah di FB Cabutan Bertuah.

Kalau anda aktif mempromosi link (boleh lihat di Dashboard anda), bayangkan begini, jika anda membawa 5 peserta baru, peserta-peserta ini mendapat 1 tiket masing-masing. Tetapi anda sudah dapat mengumpul 5 tiket tambahan! Jadi siapa yang lebih berpeluang untuk menang?

Fikir-fikirkan dan selamat beramal… :)

PS: Jika ada sebarang kemusykilan, jangan malu-malu untuk bertanyakan di ruang FAQ.

Categories: PR

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Featured Video

Cabutan Bulan November 2013...

Posted on Nov - 27 - 2013

1 Comment

Keputusan yang ditunggu-tunggu!

Posted on Oct - 25 - 2013

4 Comments

Cabutan Oktober 2013 diawalkan!

Posted on Oct - 24 - 2013

0 Comment

Fatwa Mengenai Cabutan Bertuah

Posted on Aug - 28 - 2013

0 Comment

Keputusan yang ditunggu-tunggu!

Posted on Oct - 25 - 2013

4 Comments

CabutanBertuah.My

Posted on Sep - 12 - 2013

0 Comment

Kisah Red Indian dan...

Posted on Sep - 10 - 2013

0 Comment

Sponsors

  • HR Marketing Sdn. Bhd.
  • myJubah.com
  • Website and logo design contests at DesignContest.com.
  • Reviews of the best cheap web hosting providers at WebHostingRating.com.